接客用語「すいません」と「すみません」どちらが正しい？
似たような表現がある言葉（日本語）は少なくありません
google Sponsored Link
特に、
普段なにげなく使っている言葉（日本語）にも…
相手へ謝罪・感謝・依頼の気持ちを込めて言う言葉
「すいません」と「すみません」どちらが正しい？
これは、
日本語としてはどちらも正しいです。
ただし、
「すみません」がいわば“本家”、
「すいません」は“分家”（口語的に訛ったもの）です。
発音しやすく変化したという感じでしょうか
これは、
「すみません」の語源が、
相手に失礼なこと をしてまい、
このままでは自分の心が澄みきらない
「それでは私の気持ちが済みません」
ということからも明らかです。
関西弁？の
「すんません」と「すんまへん」も同様です
多くの接客の場面では、
”本家”の「すみません」が使われていると思います。
「すいません」はちょっとくだけた感じを受けるかもしれません
ＣＡドラマ『アテンションプリーズ』の中で
真矢ミキさんも＜「すいません」ではなくて「すみません」を使う＞
と発言していたと思います。
google Sponsored Link
又、
「すみません」→「すいません」のように、
口語的に訛った言い方
発音しやすく変化した言葉は他にもたくさんあります。
「ありがとうございます」も口語的に訛った言い方で
元は「ありがとうござります（る）」から
その他にも
「そうではない」 → 「そうじゃない」
「やっている」 → 「やってる」
「走っている」 → 「走ってる」
「考えている」 → 「考えてる」
「くだらない」 → 「くだんない（くだんねぇ）」
「変わらない」 → 「変わんない（変わんねぇ）」
「どこか」 → 「どっか」
尚、
「しゅじゅつ（手術）」→「しじつ」
「せんたくき（洗濯機）」→「せんたっき」等
については
話す時にはどちらでもいいですが、
ひらがな（カタカナ）で書く場合は後者は誤りです。
google Sponsored Link